Genova umiliata, trascurata, Genova dimenticata,
Genova offesa, tradita, Genova vilipesa,
Genova riservata, ferita, Genova abbandonata,
Genova sospesa, alluvionata, Genova che non si è arresa,
Genova l’Acquario, Castelletto, Genova incomparabile scenario,
Genova Porta Soprana, macaia, Genova di tramontana,
Genova senza lavoro, ritegno, Genova senza decoro,
Genova austera, ribelle, Genova battagliera,
Genova coraggiosa, burbera, Genova generosa,
Genova diffidente, sospettosa, Genova poco accogliente,
Genova fiera, mai doma, Genova libera,
Genova altera, misteriosa, Genova Superba,
Genova materna, matrigna, Genova sotto la Lanterna.
Genova di ardesia, di marmo, Genova vanesia,
Genova da cercare, da scoprire, Genova da trovare,
Genova da conoscere, rispettare, Genova da amare.
Genova vista dal mare che ti abbraccia
come solo una madre sa fare.
Le creuze, il porto, un cielo in salita,
Genova con il fiato corto.
Sposa di Nettuno, sirena, figlia di nessuno.
Genova il mio sorriso del tuo orgoglio
è pregno e intriso.
Genova io t’ammiro, ti vivo,
Genova, tu mi togli il respiro.
Versione in lingua genovese.
A MÆ ZENA
Zena umiliâ, trascurâ, Zena ascordâ,
Zena oféiza, tradia, Zena vilipeiza,
Zena riservâ, feria, Zena abandonâ,
Zena sospeiza, aluvionâ, Zena ch’a no s’é areiza,
Zena l’Acquario, Castelétto, Zena scenaio sensa paragón,
Zena Pòrta Sòprana, macaia, Zena de tramontann-a,
Zena sensa lòu, ritegno, Zena sensa decöo,
Zena aostera, ribélle, Zena bataliera,
Zena coragioza, rùstega, zena generoza,
Zena difidente, sospetoza, Zena pöco acoliente,
Zena fêa, mai astalâ, Zena libera,
Zena sostegnûa, misterioza, Zena Superba,
Zena materna, moiégna, Zena sotta a-a Lanterna.
Zena d’abæn, de marmo, Zena vanitoza,
Zena da çercâ, da scrovî, Zena da atrovâ,
Zena da conósce, rispetâ, Zena da voéighe ben.
Zena vista da-o mâ ch’o t’abrassa
comme solo ’na moæ a sa fâ.
E creuze, o pòrto, in çê in montâ,
Zena co-o sciòu curto.
Spoza de Netùn, sirena, figgia de nisciùn.
Zena o mæ fatorizo o l’è pin e scoòu
do teu òrgheuggio.
Zena mi t’amiro e te vivo,
Zena, ti me levi o respî.
Traduzione di Pietro Costantini.
È bella Vittorio. È una poesia che vibra d’ amore per una città che a volte è madre, a volte matrigna, ma sempre riesce a stupirti, a intrigarti con il suo fascino
Genova è così sono d’accordo con te. .bravo Vittorio. .
Sai sempre esprimere belle parole. .
Bellissima descrizione di Genova in chiave poetica , la città dove sono nata e da dove mi sono spostata nel 1974 ma, abitando nel basso Piemonte ci torno spesso, non ritrovo più purtroppo la mia Genova, numerosi i cambiamenti in peggio alcuni in meglio purtroppo la politica da dopo la guerra ha rovinato tante città. Belle le foto. grazie.
Molto bella,vera,avvincente e commovente. Hai saputo cogliere i vari aspetti di Genova e renderli in versi veramente avvincenti.
Grazie Marta!
Più veloce, appassionata e diretta della Litania di Caproni,con tutto il rispetto a lei dovuto, una Litania scritta da un genovese. Bella !!!
Beh Ninna che dire… Grazie!
Grazie Vittorio.
Semplicemente bellissima.
Bella da togliere il fiato, proprio come la nostra Genova!
veramente bella Vittorio …. una Genova in poesia
bellissima poesia, ispirata, condivisibile in ogni concetto e in ogni sensazione. stupenda. grazie.
La tua poesia tocca le corde dello stato d animo,fa vibrare e inumidisce gli occhi entra dritta nel cuore.bravo
assolutamente toccante per noi genovesi e non solo! Grazie Vittorio
Grazie Mary di avere apprezzato
E’ possibile conoscere il nome dell’autore di questa poesia davvero molto bella? Grazie.
Ciao Guglielmo, l’autore di questa poesia è il sottoscritto, ovvero Vittorio Russo Delmonte,curatore del sito.